See eliminar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "eliminação"
},
{
"word": "eliminatório"
},
{
"word": "eliminatória"
}
],
"hyphenation": "eli·mi·nar",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Precisamos tentar eliminar as causas do erro.",
"translation": "Wir müssen versuchen, die Fehlerquelle zu beseitigen."
}
],
"glosses": [
"beseitigen, entfernen, (etwas Schlechtes) ausmerzen"
],
"id": "de-eliminar-pt-verb-CgEt1-Ee",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Acho que podemos eliminar estas frases do texto.",
"translation": "Ich denke, wir können diese Sätze aus dem Text streichen."
}
],
"glosses": [
"(Text) streichen"
],
"id": "de-eliminar-pt-verb-6cV8cYlt",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na copa europeia, o time da França eliminou o time da Noruega.",
"translation": "In der Europameisterschaft hat die Mannschaft von Frankreich die Mannschaft von Norwegen aus dem Wettbewerb geworfen."
}
],
"glosses": [
"besiegen, aus dem Wettbewerb werfen"
],
"id": "de-eliminar-pt-verb-gIZQKAXx",
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O objetivo deste jogo é eliminar todos os adversários e conquistar o mundo inteiro.",
"translation": "Das Ziel dieses Spieles ist es, alle Gegner auszuschalten und die Welt zu erobern."
}
],
"glosses": [
"(Gegner) ausschalten, töten"
],
"id": "de-eliminar-pt-verb-8itvmLw1",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Este produto elimina 99% das bactérias.",
"translation": "Dieses Produkt tötet 99% der Bakterien ab."
}
],
"glosses": [
"töten, abtöten"
],
"id": "de-eliminar-pt-verb-FvTVuoeB",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ilimiˈnar",
"raw_tags": [
"(in Portugal)"
]
},
{
"ipa": "e.li.mi.ˈnax",
"raw_tags": [
"(in São Paulo Stadt)"
]
},
{
"ipa": "e.li.mi.ˈna(ʁ)",
"raw_tags": [
"(in Brasilien)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "matar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "beseitigen, entfernen, (etwas Schlechtes) ausmerzen",
"sense_index": "1",
"word": "beseitigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "beseitigen, entfernen, (etwas Schlechtes) ausmerzen",
"sense_index": "1",
"word": "entfernen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "beseitigen, entfernen, (etwas Schlechtes) ausmerzen",
"sense_index": "1",
"word": "ausmerzen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "beseitigen, entfernen, (etwas Schlechtes) ausmerzen",
"sense_index": "1",
"word": "remove"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "beseitigen, entfernen, (etwas Schlechtes) ausmerzen",
"sense_index": "1",
"word": "eliminate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "beseitigen, entfernen, (etwas Schlechtes) ausmerzen",
"sense_index": "1",
"word": "purge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(Text) streichen",
"sense_index": "2",
"word": "streichen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(Text) streichen",
"sense_index": "2",
"word": "stroke out"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport: besiegen, aus dem Wettbewerb werfen",
"sense_index": "3",
"word": "besiegen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: besiegen, aus dem Wettbewerb werfen",
"sense_index": "3",
"word": "eliminate"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(Gegner) ausschalten, töten",
"sense_index": "4",
"word": "ausschalten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(Gegner) ausschalten, töten",
"sense_index": "4",
"word": "eliminate"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "töten, abtöten",
"sense_index": "5",
"word": "töten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "töten, abtöten",
"sense_index": "5",
"word": "abtöten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "töten, abtöten",
"sense_index": "5",
"word": "kill"
}
],
"word": "eliminar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "eli·mi·nar",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "eliminar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs eliminar"
],
"id": "de-eliminar-pt-verb-n0R9LWD-",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "eliminar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs eliminar"
],
"id": "de-eliminar-pt-verb-bYFAc7s~",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "eliminar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs eliminar"
],
"id": "de-eliminar-pt-verb-TGLLDxtv",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "eliminar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs eliminar"
],
"id": "de-eliminar-pt-verb-kNjbq39M",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ilimiˈnar",
"raw_tags": [
"(in Portugal)"
]
},
{
"ipa": "e.li.mi.ˈnax",
"raw_tags": [
"(in São Paulo Stadt)"
]
},
{
"ipa": "e.li.mi.ˈna(ʁ)",
"raw_tags": [
"(in Brasilien)"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "eliminar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"Verb (Portugiesisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "eliminação"
},
{
"word": "eliminatório"
},
{
"word": "eliminatória"
}
],
"hyphenation": "eli·mi·nar",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Precisamos tentar eliminar as causas do erro.",
"translation": "Wir müssen versuchen, die Fehlerquelle zu beseitigen."
}
],
"glosses": [
"beseitigen, entfernen, (etwas Schlechtes) ausmerzen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Acho que podemos eliminar estas frases do texto.",
"translation": "Ich denke, wir können diese Sätze aus dem Text streichen."
}
],
"glosses": [
"(Text) streichen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na copa europeia, o time da França eliminou o time da Noruega.",
"translation": "In der Europameisterschaft hat die Mannschaft von Frankreich die Mannschaft von Norwegen aus dem Wettbewerb geworfen."
}
],
"glosses": [
"besiegen, aus dem Wettbewerb werfen"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O objetivo deste jogo é eliminar todos os adversários e conquistar o mundo inteiro.",
"translation": "Das Ziel dieses Spieles ist es, alle Gegner auszuschalten und die Welt zu erobern."
}
],
"glosses": [
"(Gegner) ausschalten, töten"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Este produto elimina 99% das bactérias.",
"translation": "Dieses Produkt tötet 99% der Bakterien ab."
}
],
"glosses": [
"töten, abtöten"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ilimiˈnar",
"raw_tags": [
"(in Portugal)"
]
},
{
"ipa": "e.li.mi.ˈnax",
"raw_tags": [
"(in São Paulo Stadt)"
]
},
{
"ipa": "e.li.mi.ˈna(ʁ)",
"raw_tags": [
"(in Brasilien)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "matar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "beseitigen, entfernen, (etwas Schlechtes) ausmerzen",
"sense_index": "1",
"word": "beseitigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "beseitigen, entfernen, (etwas Schlechtes) ausmerzen",
"sense_index": "1",
"word": "entfernen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "beseitigen, entfernen, (etwas Schlechtes) ausmerzen",
"sense_index": "1",
"word": "ausmerzen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "beseitigen, entfernen, (etwas Schlechtes) ausmerzen",
"sense_index": "1",
"word": "remove"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "beseitigen, entfernen, (etwas Schlechtes) ausmerzen",
"sense_index": "1",
"word": "eliminate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "beseitigen, entfernen, (etwas Schlechtes) ausmerzen",
"sense_index": "1",
"word": "purge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(Text) streichen",
"sense_index": "2",
"word": "streichen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(Text) streichen",
"sense_index": "2",
"word": "stroke out"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport: besiegen, aus dem Wettbewerb werfen",
"sense_index": "3",
"word": "besiegen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: besiegen, aus dem Wettbewerb werfen",
"sense_index": "3",
"word": "eliminate"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(Gegner) ausschalten, töten",
"sense_index": "4",
"word": "ausschalten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(Gegner) ausschalten, töten",
"sense_index": "4",
"word": "eliminate"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "töten, abtöten",
"sense_index": "5",
"word": "töten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "töten, abtöten",
"sense_index": "5",
"word": "abtöten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "töten, abtöten",
"sense_index": "5",
"word": "kill"
}
],
"word": "eliminar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Konjugierte Form (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "eli·mi·nar",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "eliminar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs eliminar"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "eliminar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs eliminar"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "eliminar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs eliminar"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "eliminar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs eliminar"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ilimiˈnar",
"raw_tags": [
"(in Portugal)"
]
},
{
"ipa": "e.li.mi.ˈnax",
"raw_tags": [
"(in São Paulo Stadt)"
]
},
{
"ipa": "e.li.mi.ˈna(ʁ)",
"raw_tags": [
"(in Brasilien)"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "eliminar"
}
Download raw JSONL data for eliminar meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.